rukav22.ru
Фразеологизм «Мал золотник да дорог» – это выразительное выражение, которое применяется для описания ситуации, когда кажущаяся незначительность или непоместье объекта на самом деле имеет огромное значение или потенциал.
Изначально данный фразеологизм возник в торговом мире – «золотник» служил для измерения веса драгоценных металлов, а «дорог» означал, что его цена была высокой. Таким образом, выражение информировало о том, что малая единица измерения может оказаться очень ценной.
В современном русском языке фразеологизм «Мал золотник да дорог» используется в переносном значении, чтобы подчеркнуть то, что даже незначительное или непометное явление может иметь большое влияние или значение в определенной ситуации. Он подчеркивает необходимость учитывать даже мелкие детали или пренебрегать ними, чтобы избежать неприятных последствий.
Историческое значение выражения «Мал золотник да дорог»
Фразеологизм «Мал золотник да дорог» имеет историческое значение и происходит из древнерусского права.
Золотник — это древняя мера веса, равная примерно 4,26 грамма. Данная мера была широко использована в России с XI по начало XX века.
В рамках древнерусского права, фраза «Мал золотник да дорог» означала, что даже маленькое количество золотника, драгоценного металла, имело большую ценность и требовало особого внимания и осторожности в обращении.
Такое выражение можно использовать в переносном смысле, чтобы обозначить, что даже небольшое или незначительное явление, факт или деталь могут иметь большое значение или влиять на общий результат или ход событий.
Использование данного выражения подчеркивает необходимость обращать внимание на малые, но важные детали, избегать пренебрежительного отношения к ним и учитывать их при принятии решений.
Смысловое значение фразеологизма «Мал золотник да дорог»
Фразеологизм «Мал золотник да дорог» имеет смысловое значение, которое подразумевает, что даже незначительная черта или качество могут быть важными, особенно при выборе или описании чего-либо.
Здесь слово «золотник» используется в переносном смысле. Золотник — это древняя измерительная единица веса, обычно используемая для измерения драгоценных металлов. Один золотник равнялся примерно 4,266 грамма. Следовательно, иметь «мал золотник» означает иметь очень маленький вес.
Выражение «дорог» используется для указания на высокую стоимость или важность чего-либо. В контексте фразеологизма «Мал золотник да дорог» оно указывает на то, что даже незначительный или малозначимый аспект может иметь большую ценность или важность.
Однако, зачастую фразеологизм «Мал золотник да дорог» употребляется для указания на то, что даже маленькое достоинство или показатель качества может быть значимым или ценным. Он может использоваться, чтобы подчеркнуть, что наличие небольшой черты может иметь серьезные последствия или влиять на результаты или итоги.
Таким образом, фразеологизм «Мал золотник да дорог» представляет собой формулировку, напоминающую о важности даже самых незначительных аспектов или качеств в различных ситуациях.
Формирование значения фразеологизма «Мал золотник да дорог»
Основное значение фразеологизма «Мал золотник да дорог» заключается в том, что даже небольшое или незначительное может быть ценным или оправдывать свою стоимость. В его основу легли древние меры веса и длины: золотник — это древняя русская мера массы, а дорог — мера длины, примерно равная двум сантиметрам.
Формирование значения данного фразеологизма связано с русской народной мудростью, которая прослеживается во многих его эквивалентах народной речи. Фразеологизм «Мал золотник да дорог» выражает понятие ценности, важности даже малых, незначительных вещей или явлений.
Значение данного фразеологизма формировалось в течение веков и было укоренено в русском языке и культуре народа. Важно отметить, что его употребление не связано только с материальными ценностями, но также может относиться к общим ценностям, качествам, идеям или даже к самому существованию каждого человека.
Значение фразеологизма «Мал золотник да дорог» часто используется в литературе, журналистике, публицистике и повседневной речи, чтобы усилить выражение и сделать его более сильным и эмоциональным.
Использование данного фразеологизма позволяет передать идею о значимости даже мелких, неприметных вещей, событий или действий, также он может использоваться для подчеркивания ситуации, когда что-то маленькое имеет большую долговечность, силу или влияние.
Примеры использования фразеологизма «Мал золотник да дорог» в литературе
Фразеологизм «мал золотник да дорог» представляет собой выражение, которое имеет несколько значений, одно из которых связано с оценкой качества или важности чего-либо не по его внешним признакам, а по его сущности и значимости.
В русской литературе можно найти несколько примеров использования данного фразеологизма. В романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» главный герой Мастер говорит: «Мал золотник да дорог, мал дается только ребрами.» В данном контексте фразеологизм подчеркивает, что качество и значимость человека нельзя оценивать только по его внешнему облику или богатству, важнее его душевные качества и внутренняя сущность.
В другом примере из русской литературы, в романе Ивана Тургенева «Отцы и дети», фразеологизм «мал золотник да дорог» используется в диалоге главных героев Базарова и Аркипова. Базаров говорит: «Мал золотник да дорог, а никакой обдираловки нет величайшею степенью.» В этом случае фразеологизм подчеркивает, что даже небольшое, незначительное качество или достоинство может быть намного важнее чего-то гораздо большего или более внушительного.
Таким образом, фразеологизм «мал золотник да дорог» является интересным выражением, которое используется в русской литературе для передачи глубоких и философских идей оценки качества и значимости чего-либо.
Культурные отсылки фразеологизма «Мал золотник да дорог»
Этот фразеологизм имеет свои культурные отсылки, которые необходимо учитывать при его использовании. Одна из таких отсылок – к диковинным весам, которые использовались в древности и средневековье для измерения золота и других драгоценных металлов. Золотник – это древняя русская мера веса, равная 4,266 грамма. Использование фразеологизма «Мал золотник да дорог» подразумевает небольшое количество, но при этом высокую ценность или значимость.
Культурная отсылка фразеологизма «Мал золотник да дорог» также связана с историческими периодами, когда золото было особенно ценным и драгоценным металлом. В древнейших времена золото было символом богатства и статуса, оно использовалось для изготовления украшений, предметов роскоши и показа богатства. Таким образом, использование этого фразеологизма может отсылать к сокровищам, достойным внимания и ценные вещи.
Культурные отсылки фразеологизма «Мал золотник да дорог» могут помочь лучше понять его значения и использование в речи. Они добавляют словосочетанию дополнительный смысл и оттенок и помогают использовать его в адекватном контексте. Это позволяет быть точным и выразительным в языковом общении, а также улавливать и уместно использовать фразеологизмы, характерные для русского языка.