rukav22.ru
Хардсаб (англ. hardsub) – это процесс добавления надписей или субтитров прямо в видео файл. Используя программу mkvtoolnix, вы сможете сделать хардсаб в своих MKV-файлах без особых усилий.
Утилита mkvtoolnix предоставляет набор инструментов для работы с MKV-файлами, включая возможность добавления субтитров. С ее помощью вы сможете добавить текстовые надписи прямо в видео, что очень удобно для воспроизведения на устройствах без поддержки внешних субтитров.
Чтобы сделать хардсаб в mkvtoolnix, сначала установите программу на свой компьютер. Затем запустите ее и откройте нужный вам MKV-файл. В программе вы найдете различные вкладки и параметры для настройки субтитров и добавления надписей.
Примечание: перед использованием mkvtoolnix убедитесь, что у вас уже есть готовые субтитры или текстовые файлы с надписями, которые вы хотите добавить в видео.
Шаг 1: Скачайте и установите программу mkvtoolnix
1. Перейдите на официальный сайт программы mkvtoolnix по ссылке https://mkvtoolnix.download/ |
2. На главной странице сайта вы найдете раздел «Downloads». В этом разделе выберите операционную систему, под которую вы хотите скачать программу. MKVToolNix доступен для Windows, macOS и Linux. |
3. После выбора операционной системы вам предоставят список доступных версий программы. Выберите последнюю стабильную версию и нажмите на ссылку для скачивания. |
4. После завершения загрузки откройте загруженный файл и следуйте инструкциям по установке. В большинстве случаев установка программы mkvtoolnix будет стандартной и не требует дополнительных настроек. |
После завершения установки программы mkvtoolnix вы готовы приступить к созданию хардсаба в формате MKV.
Шаг 2: Откройте mkvtoolnix и добавьте видеофайл
После успешной установки mkvtoolnix откройте программу на своем компьютере. Для этого можете найти ярлык на рабочем столе или найти программу в меню «Пуск».
После открытия mkvtoolnix вы увидите главное окно программы. Для добавления видеофайла в проект нажмите на кнопку «Добавить файлы» или перетащите файл в окно программы.
Выберите нужный видеофайл на вашем компьютере и нажмите кнопку «Открыть». Видеофайл будет добавлен в список файлов в проекте.
Вы также можете добавить несколько видеофайлов, чтобы объединить их в один хардсаб. Для этого просто повторите процесс добавления файлов.
Шаг 3: Настройте параметры и добавьте субтитры
После загрузки видеофайла и выбора типа контейнера в MKVToolNix вы можете перейти к настройке параметров и добавлению субтитров к вашему хардсабу.
1. Настройка параметров
Настройте разрешение, битрейт и другие параметры видео с помощью опций, предоставляемых MKVToolNix. Вы можете указать требуемый размер видео, скорость кадров и другие параметры в зависимости от ваших потребностей.
2. Добавление субтитров
Чтобы добавить субтитры, воспользуйтесь функцией MKVToolNix для вставки внешних файлов субтитров в хардсаб. Выберите нужный файл субтитров и добавьте его в проект. Вы также можете настроить параметры субтитров, такие как язык, расположение и размер шрифта.
Примечание: Убедитесь, что ваш файл субтитров соответствует выбранному видеофайлу и имеет совпадающие имена, чтобы MKVToolNix успешно добавил субтитры в хардсаб.
После настройки параметров и добавления субтитров вы можете перейти к следующему шагу — сохранению и обработке вашего хардсаба.