rukav22.ru
Вы, наверное, неоднократно слышали фразу «не видать как своих ушей». Но что именно она означает? Этот выражение имеет несколько значений и может использоваться в различных ситуациях. Давайте разберемся в этом.
Во-первых, «не видать как своих ушей» может означать отсутствие чего-либо в поле зрения или невозможность увидеть что-то. Это может быть связано как с физической невозможностью увидеть, например, из-за препятствий или плохой видимости, так и с метафорическим отсутствием информации или восприятия.
Во-вторых, «не видать как своих ушей» может иметь значения связанные с игнорированием или нежеланием видеть, слышать или понимать что-либо. Это может быть связано с отрицанием или отвращением к какому-то факту, сообщению или проблеме. В таком случае, это выражение показывает нежелание или отказ участвовать в обсуждении или решении проблемы.
Происхождение фразы «не видать как своих ушей»
Образное значение этой фразы возникает из представления о том, что свои уши обычно легко замечаем и видим, поскольку они находятся на лице и привлекают внимание. Поэтому, если что-то недостаточно видно, это означает, что это не может быть замечено даже при ближайшем рассмотрении, так же как свои собственные уши.
Фраза «не видать как своих ушей» появилась в русском языке в конце XX века и с тех пор активно использовалась в повседневной речи. Она применяется в различных ситуациях, чтобы подчеркнуть незаметность или незначительность чего-либо.
Например, фраза может быть использована в следующем контексте: «Она пыталась найти свои очки, которые упали рядом с ней, но они были так хорошо замаскированы, что она не видела их как своих ушей». Такое выражение передает идею о том, что очки были очень незаметны даже при том, что они находились очень близко.
В целом, фраза «не видать как своих ушей» служит подтверждением того, что что-то настолько незаметно или незначительно, что даже самые очевидные и близкие вещи не могут быть замечены.
Распространенное устное выражение
Выражение «не видать как своих ушей» имеет значение отсутствия какого-либо явления, события или объекта перед человеком. Оно используется, когда кто-то не замечает очевидные вещи или происходит нечто невероятное. Это устное выражение встречается в повседневной жизни и часто употребляется в разговорной речи.
Это выражение иллюстрирует, что человек может быть настолько непроницаем и неосмотрителен, что не замечает даже самые очевидные вещи, которые находятся перед его глазами. Поэтому термин «видать» выражает отсутствие способности увидеть или заметить что-то, а «свои уши» указывают на то, что это происходит в непосредственной близости от человека.
Пример использования данного выражения может быть следующим: «Он искал ключи все утро, пока я не указал ему, что они лежат на столе, но он все равно не увидел их — не видать как своих ушей».
Исторический корень фразы
Фраза «не видать как своих ушей» имеет своеобразное происхождение, имея в основе древние поверья и суеверия. Вероятно, корни фразы можно проследить в языке и обычаях древних славян и других народов.
В древности люди часто верили, что уши являются каналом для входа негативных или злых сил. Согласно поверьям, «нечистые» или дурные духи могут проникнуть в организм через уши и нанести вред человеку. Поэтому традиционные обереги, такие как серьги или амулеты-ухи, носились для защиты от злых сил.
Из этого происшло поверье, что уши могут быть символом независимости, индивидуальности и тайны. Если человек не хочет показывать свои уши, это означает, что он хочет сохранить свои мысли, намерения или действия скрытыми и недоступными для других людей.
Фраза «не видать как своих ушей» таким образом олицетворяет стремление сохранить приватность, сохранить свою интимную сферу, соблюдать тайну и не подпускать других к своим мыслям или действиям.